cosimo

corte de cabelo I haircut

velho I old man

Divertimento vagamente “archimboldiano”, feito para ilustrar um conto sobre um velho e a sua vizinha, a sair no próximo número da revista Inútil.
An archimbold-inspired amusement, done to illustrate a short-story about an old man and his neighbour, to be published in Inútil magazine.

dandy

    




















É já este este Sábado que inaugura na galeria Dama Aflita, no Porto, a exposição colectiva Dandy. Fica aqui um pormenor da minha contribuição.

A detail of my work to the collective show Dandy, that is opening this saturday at Dama Aflita gallery in Porto.

casca I skin

serigrafia produzida pela Gesto
edição limitada de 27 cópias/ numerada e assinada
3 cores / 25cm x 55cm

screenprint produced by Gesto
limited edition of 27 copies / numbered and signed
3 colours I 25cm x 55cm

balcão I counter

retrato I portrait

circles

vizinha I neighbour

verse chorus verse

N.

insónia I insomnia

café frio I cold coffee

-my brother won't come. he's not coming. what are you doing here?
-i wondered whether you're ok.
-right. yeah, i am. and my coffee is getting cold.

Clandestino

Algumas exemplos do projecto de animação/ilustração pensado para os concertos dos Deolinda, que por várias razões acabou por não avançar.

A few samples from the animation/illustration project created for Deolinda's concerts, which for various reasons didn't go ahead. 

atracção I attraction

pássaro I bird

metro I tube

birra I tantrum

um cigarro I a cigarette

tatuagem I tattoo