09/05/2010

escalas I scales


















Duas recentes colaborações com escalas muito diferentes: a primeira ilustração foi para o New York Times, em tamanho de cromo; a segunda para a Nobrow, em tamanho caderneta.
(uma nota: devido a problemas na impressão da revista, o resultado não foi exactamente este, mas enfim...)

Two of the latest collaborations with two very different scales: the first illustration, the size of a sticker, was for the New York Times; the second one, the size of a sticker´s book, was for Nobrow.

02/05/2010

Deolinda - parte 2

Já anda por aí nas lojas o novo disco dos Deolinda “ dois Selos e um Carimbo” que conta mais uma vez com ilustrações minhas e com design dos Vivóeusébio. Novas personagens, novas histórias e uma Deolinda misturada no convívio do bairro, baile aberto a uma mão cheia de novas canções!

The Deolinda´s new album has just been released, with new stories, new characters, and most of all a hand full of new songs! The band has invited me once again to fully illustrate the cd and the guys from Vivoeusébio to do the design.